Queria que soubesse para evitar que outra guerra se inicie.
Htio sam da to znate, kako ne bi došlo do novog rata.
Que eu usaria todo o meu poder para evitar que isso acontecesse?
Da bih ja upotrijebio svu svoju moæ da se to ne dogodi?
Para evitar que se tornem escravos dos ricos pezzi da novanta.
Da ne bi postali robovi bogatim glavonjama.
A maioria das pessoas, as normais, fazem tudo para evitar uma luta.
Veæina ljudi, normalnih ljudi, Uèinit æe sve da izbjegnu tuèu.
e faria qualquer para evitar que venha abaixo.
Ucinit cu sve da i ostane tako.
Apesar das tentativas, era fácil para... o escritor e a atriz inventarem desculpas para evitar o duque.
Iako se vojvoda trudio piscu i glumici bilo je gotovo prelako da izmisle razloge da bi ga izbegli.
Quantas vezes eu lhe disse... para evitar campos de força?
Anakine, koliko puta sam ti rekao da se držiš dalje od strujnih jezgra!
As máquinas estão cavando para evitar nossas defesas... mas acredito que atravessarão certos canais para controlá-los.
Strojevi kopaju da izmaknu obrani. Vjerujem da æe probiti neke cjevovode da bi ih nadzirali.
Deverá fazer pedidos grandes, senhor, para evitar suspeitas.
Требале би то бити веће наруџбине, да избегнемо сумњу.
O Dr. Crane levou Falcone para o Arkham para "evitar suicídio".
Др. Крејн га је преместио у Аркамон због покушаја самоубиства.
Para evitar complicações, eles não têm uma conscientização do sexo.
Da izbegnu oèigledne komplikacije i probleme u seksu.
É engraçado o que um homem faz para evitar o seu julgamento final.
Èudno je šta sve èovek ne bi uradio da se spase sudnjeg èasa.
O líder da gangue vai guardá-lo como um seguro para evitar que você tente se vingar.
Zadržat æe je voða bande... kao jamstvo da se neæete htjeti osvetiti.
Mas com sua sobrevivência, veio sua obsessão... obsessão para evitar que aqueles em seu redor façam as escolhas erradas, e assim, impedindo você de tomar as certas.
Ali sa tvojim opstankom je došla i tvoja opsesija. Opsesija da zaustaviš druge oko tebe da donose pogrešne izbore, što te je spreèilo da ti doneseš prave.
Eu segui calmamente, para evitar suspeitas.
Prošao sam polako, kako bih izbjegao sumnju.
Meu conselho seria para evitar o julgamento.
Moj savet bilo bi izbegavanje suðenja.
É um tubo amplificador a vácuo totalmente digital, o que é de longe o melhor para evitar distorções.
Sve digitalno. Cevno pojaèalo koje daje najmanja izoblièenja.
Não, precisa ir lá dentro e pedir algo como da última vez para evitar suspeitas.
Moraš nešto da naruèiš, da ne bude sumnjivo.
E para evitar falatórios já vou avisando que odeio árabes.
Али мора да се зна да мрзим све А-рапе.
Ela não vai parar por nada para evitar a fuga de vocês.
Ништа је неће зауставити да спречи ваш бег на површину.
Os pais o colocaram lá para evitar acusação de homicídio.
Смештен је тамо да избегне затвор.
Agradeço... a confiança, general, mas... faço isto para evitar ir para lá.
Хвала на поверењу, генерале. Бавим се овим баш да бих то избегао.
Para evitar um ataque, teríamos que testar 20 milhões de anos de configurações... em 20 minutos.
Da bismo zaustavili napade, morali bi da proverimo nešto za šta treba 20 miliona godina, za 20 minuta.
Quarentena, uma isolação forçada para evitar contaminações que podem provocar doenças, ou, em alguns casos, a morte.
Karantin, nametnuta izolacija u cilju spreèavanja ozbiljne bolesti ili... Smrti.
Farei todo o possível para evitar derramar mais sangue entre nós.
Урадићу све што треба да спречим будуће крвопролиће међу нама.
Te ensinou a meditar para evitar que alguém entre na mente de vocês.
Nauèio vas je meditirati kako bi sprijeèio da bilo tko može uæi u taj vaš um.
Para evitar confusão, pretende entregar a carteira e dar uma de covarde?
Da ne bude nikakve zabune, šta misliš da im daš svoj novèanik i ponašaæeš se uplašeno?
Para evitar que a bola superaqueça, um gás refrigerante é enviado a bola pouco antes de ser conectada ao polo.
Da se spreèi pregrevanje lopte, rashladni gas se ubacuje unutar lopte neposredno pre nakaèinjanja na jarbol.
Com uma estabilidade suficiente para evitar que colapse em uma anarquia.
Samo toliko stabilnosti da mu spreèi raspad od anarhije.
Ela precisava usar sapatos feitos de chumbo para evitar que saísse flutuando por aí.
Imala je posebne cipele napravljene od olova, koje su je držale na tlu da ne odleti.
Depois que a bala entrar, se chegarmos rápido para evitar muita perda de sangue, ele terá boas chances de sobreviver.
Ako naciljamo, doðemo do njega dovoljno brzo da izbegnemo gubitak krvi, postoji dobra šansa, Kapetane, da može preživeti. –Žao mi je.
Se o senhor do Ar tem algum plano para evitar isso, ele precisa agir rápido.
Ako gospodar neba ima plan kako da ispravi ovo, neka to uèini žustro!
Sua estrutura genética se baseia no DNA dela modificado para evitar a doença genética que ela tem
Tvoja genetska struktura zasniva se na njenom DNK, modifikovana da izbegne progeriju, bolest starenja, od koje je obolela.
É uma tradição brutal, um esquema criado por governantes corruptos para evitar um julgamento correto dos deuses.
То је дивљачкии обичај, осмишљен од стране корумпираних владара, /и који су жељели да избјегну прави суд богова.
Não tinha dito para evitar encrencas?
Рекао си да не желиш проблеме. Плеши!
(Risadas) Na verdade, muitos de nós fazem de tudo para evitar pensar sobre equívocos, ou, pelo menos, para evitar pensar sobre a possibilidade de nós mesmos estarmos equivocados.
(смех) Уствари, многи од нас чине све што могу да би избегли грешке или барем да избегну размишљање о могућности да смо погрешиви.
E isso nos leva à maravilhosa ironia de que nossas línguas existem para evitar que nos comuniquemos.
I ovo vodi ka zadivljujućoj ironiji da jezici postoje kako bi nam onemogućili komunikaciju.
Pensamos que o rabiscar é algo que você faz quando perde o foco, mas, na verdade, é uma medida preventiva para evitar que você perca o foco.
Мислимо да људи цртају кад им ослаби пажња, али у стварности то је превентивна мера којом спречавамо губљење пажње.
Então fiz a única coisa que minha frenética cabecinha de sete anos podia pensar para evitar uma tragédia.
Stoga sam uradio jedinu stvar koju je moj sedmogodišnji mozak mogao da smisli i izbegne ovu tragediju.
E eu disse, "Acabei de dizer a 500 pessoas que me tornei uma pesquisadora para evitar a vulnerabilidade.
Rekoh: "Upravo sam pred 500 ljudi rekla da sam postala istraživač da bih izbegla ranjivost.
Ela caminha 50 quarteirões para o trabalho e de volta todos os dias só para evitar gastar dinheiro com passagem de ônibus.
Ona pešači 50 blokova do posla i nazad svakog dana samo da ne troši novac za autobus.
Há um expressão: "concordar para evitar conflitos".
Postoji izreka koja kaže: budi dobar sa svima.
Eu escondia minha identidade dos meus colegas para evitar ser alvo, mas, pelo jeito, ser o garoto novo, quieto e gordinho na turma era munição mais do que suficiente.
Свој идентитет сам крио од осталих у разреду, да бих избегао да будем мета, али испоставило се да је бити тихи, буцмасти, нови клинац било и више него довољно муниције.
Eu estacionava em um lugar diferente toda noite para evitar de ser percibida e incomodada pela polícia.
Parkirala sam se na različitom mestu svake noći kako bhi izbegla da me policija primeti i maltretira.
2.1909599304199s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uradio je to da bi izbegao federalni zatvor. 